البـــــوابـــة
Taha Hussein
AU-DELÀ DU NIL [1977], trad. de l'arabe par Jacques Berque, Michel Hayek, Anouar Louca et André Miquel . Édition de Jacques Berque, 288 pages sous couv. ill., 140 x 225 mm. Collection Connaissance de l'Orient (No 46), série arabe (1978), Gallimard -ess. ISBN 2070297292.
Le même ouvrage . Édition de Jacques Berque, 282 pages sous couv. ill., 125 x 190 mm. Collection Connaissance de l'Orient, format poche (No 40), série arabe (1990), Gallimard -ess. ISBN 2070719510.
LE LIVRE DES JOURS [1947], trad. de l'arabe par Jean Lecerf et Gaston Wiet , préface d'André Gide, 264 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070232859.
Le même ouvrage , préface d'André Gide, 288 pages sous couv. ill., 115 x 185 mm. Hors série Littérature, Gallimard -memo. ISBN 2070291596.
Le même ouvrage , préface d'André Gide, 266 pages, 125 x 190 mm. Collection L'Imaginaire (No 126) (1984), Gallimard -memo. ISBN 2070700860.
LA TRAVERSÉE INTÉRIEURE [1992], trad. de l'arabe par Guy Rocheblave , préface de Étiemble, 224 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070723771.
Biographie
Né dans un village de la Moyenne-Égypte en 1889, Taha Hussein, devenu aveugle à l'âge de trois ans, fit ses études à la célèbre université religieuse d'El Azhar, puis à la jeune université égyptienne, et les compléta à la Sorbonne. Professeur de littérature arabe à la faculté des Lettres du Caire, doyen de cette faculté, premier recteur de l'université d'Alexandrie, créée par lui en 1942, contrôleur général de la culture, conseiller technique et sous-secrétaire d'État au ministère de l'Instruction publique, telle est la carrière officielle de Taha Hussein. Mais il est avant tout un écrivain ; il a rendu à une littérature, que menaçait le verbalisme, la sensibilité et la vie. Taha Hussein est mort le 28 octobre 1973. Ses œuvres ont été traduites dans le monde entier.
Copyright Editions Gallimard.
AU-DELÀ DU NIL [1977], trad. de l'arabe par Jacques Berque, Michel Hayek, Anouar Louca et André Miquel . Édition de Jacques Berque, 288 pages sous couv. ill., 140 x 225 mm. Collection Connaissance de l'Orient (No 46), série arabe (1978), Gallimard -ess. ISBN 2070297292.
Le même ouvrage . Édition de Jacques Berque, 282 pages sous couv. ill., 125 x 190 mm. Collection Connaissance de l'Orient, format poche (No 40), série arabe (1990), Gallimard -ess. ISBN 2070719510.
LE LIVRE DES JOURS [1947], trad. de l'arabe par Jean Lecerf et Gaston Wiet , préface d'André Gide, 264 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070232859.
Le même ouvrage , préface d'André Gide, 288 pages sous couv. ill., 115 x 185 mm. Hors série Littérature, Gallimard -memo. ISBN 2070291596.
Le même ouvrage , préface d'André Gide, 266 pages, 125 x 190 mm. Collection L'Imaginaire (No 126) (1984), Gallimard -memo. ISBN 2070700860.
LA TRAVERSÉE INTÉRIEURE [1992], trad. de l'arabe par Guy Rocheblave , préface de Étiemble, 224 pages, 140 x 205 mm. Collection Du monde entier, Gallimard -memo. ISBN 2070723771.
Biographie
Né dans un village de la Moyenne-Égypte en 1889, Taha Hussein, devenu aveugle à l'âge de trois ans, fit ses études à la célèbre université religieuse d'El Azhar, puis à la jeune université égyptienne, et les compléta à la Sorbonne. Professeur de littérature arabe à la faculté des Lettres du Caire, doyen de cette faculté, premier recteur de l'université d'Alexandrie, créée par lui en 1942, contrôleur général de la culture, conseiller technique et sous-secrétaire d'État au ministère de l'Instruction publique, telle est la carrière officielle de Taha Hussein. Mais il est avant tout un écrivain ; il a rendu à une littérature, que menaçait le verbalisme, la sensibilité et la vie. Taha Hussein est mort le 28 octobre 1973. Ses œuvres ont été traduites dans le monde entier.
Copyright Editions Gallimard.
